1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:48,040 --> 00:00:51,500
- [динозаври реват, ръмжат]
- [жена крещи]

8
00:00:56,630 --> 00:00:58,890
[звучи драматична музика]

9
00:00:58,970 --> 00:01:00,970
[задъхан]

10
00:01:07,440 --> 00:01:09,360
- [възкликва]
- [ръмжене]

11
00:01:14,190 --> 00:01:16,400
[подсвиркване]

12
00:01:16,490 --> 00:01:18,660
[писък]

13
00:01:18,740 --> 00:01:20,370
[звучи драматична музика]

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,500
[рев]

15
00:01:29,250 --> 00:01:31,590
[подсвиркване]

16
00:01:32,920 --> 00:01:33,800
[ръмжене]

17
00:01:35,670 --> 00:01:38,430
[подсвиркване]

18
00:01:38,510 --> 00:01:40,050
[задъхан]

19
00:01:40,140 --> 00:01:42,560
[подсвиркване]

20
00:01:44,180 --> 00:01:45,020
[писъци]

21
00:01:46,560 --> 00:01:48,810
- [свирещи спирачки]
- [звуци на клаксон]

22
00:01:48,900 --> 00:01:51,820
- [подсвиркване]
- [драматичната музика продължава]

23
00:01:51,900 --> 00:01:53,070
[писък]

24
00:01:58,910 --> 00:02:00,660
[задъхан]

25
00:02:01,240 --> 00:02:03,030
- [звуци на клаксон]
- [шофьорът възкликва]

26
00:02:03,120 --> 00:02:04,580
- [сумтене]
- [писък]

27
00:02:05,830 --> 00:02:07,250
[музикални кресчендо]

28
00:02:14,960 --> 00:02:17,470
[свири напрегната музика]

29
00:02:18,840 --> 00:02:20,260
[хеликоптер приближава]

30
00:02:23,470 --> 00:02:25,010
Крайно време.

31
00:02:27,180 --> 00:02:28,560
[писък]

32
00:02:30,730 --> 00:02:32,730
[свири напрегната музика]

33
00:02:43,450 --> 00:02:45,450
[музикални кресчендо]

34
00:02:45,540 --> 00:02:47,370
[хленчене]

35
00:02:47,450 --> 00:02:49,160
- [възкликва]
- [скърца]

36
00:02:50,080 --> 00:02:51,460
- [писък]
- О, не, не, не.

37
00:02:51,540 --> 00:02:52,790
- [тупане]
- [човек крещи]

38
00:02:53,380 --> 00:02:56,090
[женски глас] Номерът
сте набрали е недостъпен.

39
00:02:56,170 --> 00:02:57,630
[стенове]

40
00:02:57,710 --> 00:03:00,050
- [въздиша] Все още нямаш Бари?
- Нищо!

41
00:03:00,130 --> 00:03:03,220
Може би телефонът му е изключен?
[ахва] Обзалагам се, че телефонът му е изключен!

42
00:03:03,300 --> 00:03:04,680
- [тупане]
- [сумтене]

43
00:03:04,760 --> 00:03:06,470
Как ни помага това?

44
00:03:07,180 --> 00:03:08,980
Какво винаги казвам, Дариус?

45
00:03:09,060 --> 00:03:10,890
Не. Няма начин това да работи.

46
00:03:11,640 --> 00:03:14,110
[динозаври крещят отвън]

47
00:03:14,190 --> 00:03:18,030
Добре, значи имаме зашеметяващ прод,
някои ракети, протезата на Бруклин.

48
00:03:18,110 --> 00:03:19,240
[тупане]

49
00:03:20,030 --> 00:03:22,320
Без белезници, без френско разузнаване.

50
00:03:22,410 --> 00:03:26,030
Знаете ли цялото това нещо с "арестуването на Сантос"?
[подиграва се] Парче торта.

51
00:03:26,120 --> 00:03:28,790
- [сумтене]
- [пъшкане]

52
00:03:28,870 --> 00:03:30,660
[ревене]

53
00:03:30,750 --> 00:03:32,210
хайде хайде

54
00:03:32,290 --> 00:03:35,500
- Бен, няма да стане.
- Разбрах! Знам къде е Бари.

55
00:03:35,590 --> 00:03:38,920
- Т-Имате ли?
- Аз го правя. знаеш ли защо

56
00:03:39,590 --> 00:03:41,130
Тъй като телефоните са проследими.

57
00:03:41,220 --> 00:03:43,130
точно така [леле]

58
00:03:43,220 --> 00:03:44,300
- [тупане]
- [пъшкане]

59
00:03:45,760 --> 00:03:48,140
[Дариус] Не можем да чакаме повече.
Трябва да се движим!

60
00:03:50,060 --> 00:03:51,310
[възкликващо]

61
00:03:52,810 --> 00:03:54,310
- [тупане]
- [писък на динозавър]

62
00:03:55,940 --> 00:03:57,150
[възкликва]

63
00:04:00,240 --> 00:04:01,570
- [тежка стъпка]
- [възкликва]

64
00:04:01,650 --> 00:04:04,410
- [хленчене]
- [дълбоко ръмжене]

65
00:04:06,530 --> 00:04:08,870
[рев]

66
00:04:08,950 --> 00:04:10,870
[човек крещи]

67
00:04:10,950 --> 00:04:13,040
[рев]

68
00:04:13,710 --> 00:04:15,830
- [отстъпление на стъпките]
- [задъхвайки се]

69
00:04:15,920 --> 00:04:18,920
Не можем просто да оставим тези хора
да се оправят сами.

70
00:04:19,000 --> 00:04:22,220
Вие двамата отидете да вземете Бари.
Дариус и аз ще помогнем на хората тук.

71
00:04:22,300 --> 00:04:25,050
- [свири напрегната музика]
- Ще те намеря след това.

72
00:04:28,010 --> 00:04:30,010
[писък]

73
00:04:33,020 --> 00:04:34,810
Ах, grazie al cielo!

74
00:04:40,110 --> 00:04:42,280
- [дъвкане]
- [ахва]

75
00:04:43,070 --> 00:04:44,570
[писък]

76
00:04:44,650 --> 00:04:47,160
Не ме карай да те обръщам
в гарнитура от пържени картофи.

77
00:04:48,450 --> 00:04:50,540
- [задъхване]
- Трябва да тръгваме.

78
00:04:55,290 --> 00:04:56,920
[музикални кресчендо]

79
00:04:57,000 --> 00:04:58,920
- [писък]
- [крещи]

80
00:04:59,880 --> 00:05:01,000
[рев]

81
00:05:01,090 --> 00:05:02,710
[звучи драматична музика]

82
00:05:03,670 --> 00:05:04,510
там!

83
00:05:08,590 --> 00:05:09,600
[двигателят стартира]

84
00:05:11,850 --> 00:05:14,730
Мислите, че това ще бъде достатъчно
да се карат всички динозаври?

85
00:05:14,810 --> 00:05:18,270
- Предполагам, че е наш ред да вземем подкрепление.
- [рев]

86
00:05:19,150 --> 00:05:20,770
Подай ми една от тези сигнални ракети.

87
00:05:25,240 --> 00:05:26,320
[писък]

88
00:05:31,490 --> 00:05:32,660
[жена крещи]

89
00:05:32,740 --> 00:05:34,500
- [рев]
- [крещи]

90
00:05:39,670 --> 00:05:41,630
[рев]

91
00:05:41,710 --> 00:05:42,750
[Yaz] Хей, шефе!

92
00:05:42,840 --> 00:05:44,050
По този начин.

93
00:05:44,130 --> 00:05:45,210
[ръмжи]

94
00:05:45,300 --> 00:05:47,300
[ръмжи, реве]

95
00:05:51,970 --> 00:05:53,640
[рев]

96
00:06:06,150 --> 00:06:08,780
[рев]

97
00:06:09,360 --> 00:06:10,700
[писък]

98
00:06:17,500 --> 00:06:19,670
Ще ги заведем в катакомбите!

99
00:06:19,750 --> 00:06:21,420
[рев]

100
00:06:24,840 --> 00:06:26,710
[свири зловеща музика]

101
00:06:33,680 --> 00:06:35,310
[ръмжи тихо]

102
00:06:36,850 --> 00:06:37,890
[приближаване на стъпки]

103
00:06:38,560 --> 00:06:39,770
[сумтене]

104
00:06:54,160 --> 00:06:56,950
- Махни се от мен.
- [стене]

105
00:06:57,450 --> 00:06:58,540
[сумтене]

106
00:07:05,670 --> 00:07:08,630
- [писъци]
- [сумтенето продължава]

107
00:07:11,260 --> 00:07:12,470
[музикални кресчендо]

108
00:07:13,510 --> 00:07:16,310
Това беше последното място
от телефона на Бари.

109
00:07:20,730 --> 00:07:23,060
- [скърцане]
- [кашлица]

110
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
помогни ми

111
00:07:28,400 --> 00:07:29,610
Дръж се.

112
00:07:30,150 --> 00:07:32,240
- Побързайте.
- [напъване]

113
00:07:33,740 --> 00:07:35,070
- [Бари кашля]
- [напъване]

114
00:07:37,990 --> 00:07:39,040
[Бари стене]

115
00:07:40,660 --> 00:07:41,750
[издишва]

116
00:07:43,170 --> 00:07:45,330
Знаем къде са Сантос и Водачът.

117
00:07:45,420 --> 00:07:47,300
[музикални кресчендо]

118
00:07:47,380 --> 00:07:49,260
[сумтене]

119
00:07:55,550 --> 00:07:56,800
[ахва]

120
00:07:57,560 --> 00:07:58,720
[сумтене]

121
00:08:06,440 --> 00:08:08,110
[свири напрегната музика]

122
00:08:10,440 --> 00:08:13,950
о добре Вие вече сте тук.
Сега не е нужно да те гоня.

123
00:08:16,280 --> 00:08:18,200
Водачът се опита да те убие.

124
00:08:18,830 --> 00:08:19,790
[въздиша]

125
00:08:21,410 --> 00:08:24,830
- Време е да изравним резултата.
- [ръмжи]

126
00:08:35,340 --> 00:08:38,390
- [писъци]
- [подсвирква]

127
00:08:39,100 --> 00:08:40,100
[ръмжи тихо]

128
00:08:41,310 --> 00:08:43,230
- [писъци]
- [крещи]

129
00:08:44,850 --> 00:08:45,980
[отекващ писък]

130
00:08:46,060 --> 00:08:47,610
[писък]

131
00:08:48,310 --> 00:08:49,770
[звучи драматична музика]

132
00:08:51,150 --> 00:08:53,070
- [сумтене]
- [ръмжене]

133
00:08:54,150 --> 00:08:55,320
[свири напрегната музика]

134
00:08:55,400 --> 00:08:57,240
[ръмжене]

135
00:08:57,320 --> 00:08:58,910
[писък]

136
00:09:07,880 --> 00:09:09,500
[приближаващи писъци]

137
00:09:17,340 --> 00:09:19,180
[ръмжене]

138
00:09:21,600 --> 00:09:23,930
[писък]

139
00:09:32,190 --> 00:09:33,610
[подсвиркване]

140
00:09:34,400 --> 00:09:35,700
[ръмжене]

141
00:09:35,780 --> 00:09:36,990
[писък]

142
00:09:38,950 --> 00:09:41,160
[свири напрегната музика]

143
00:09:50,710 --> 00:09:53,460
- [подсвирква]
- [тихо ръмжене]

144
00:09:55,300 --> 00:09:56,840
[писък, ръмжене]

145
00:10:24,830 --> 00:10:26,750
Двама могат да играят в тази игра.

146
00:10:28,460 --> 00:10:29,920
[музикални кресчендо]

147
00:10:30,000 --> 00:10:31,880
[звучи драматична музика]

148
00:10:36,960 --> 00:10:38,840
[рев]

149
00:10:54,820 --> 00:10:55,650
[Дариус възкликва]

150
00:10:57,280 --> 00:10:58,400
[сумтене]

151
00:10:58,990 --> 00:11:00,070
Дарий!

152
00:11:05,910 --> 00:11:06,830
- [ахва]
- [реве]

153
00:11:09,000 --> 00:11:10,870
[рев]

154
00:11:16,670 --> 00:11:18,510
[задъхан]

155
00:11:20,090 --> 00:11:20,930
чакай

156
00:11:21,760 --> 00:11:23,220
Къде е карнотавърът?

157
00:11:24,260 --> 00:11:25,640
[музикални кресчендо]

158
00:11:29,270 --> 00:11:31,480
- [отекващо удар]
- [свири напрегната музика]

159
00:11:35,650 --> 00:11:37,530
[тупане]

160
00:11:44,030 --> 00:11:45,950
[рев]

161
00:11:46,990 --> 00:11:48,660
[ахва, скимти]

162
00:11:48,740 --> 00:11:51,580
Атроцирапторите не са
единствените динозаври, обучени от Biosyn.

163
00:11:54,750 --> 00:11:56,210
[тихо реве]

164
00:11:56,750 --> 00:11:58,960
Те са най-подходящи, разбира се,

165
00:11:59,050 --> 00:12:02,380
но съм в малко затруднение,
така че той ще трябва да направи.

166
00:12:03,430 --> 00:12:05,680
- [ръмжене]
- [свири напрегната музика]

167
00:12:16,360 --> 00:12:17,770
[музиката се усилва]

168
00:12:21,320 --> 00:12:22,150
[рев]

169
00:12:22,240 --> 00:12:23,610
- [подсвирква]
- [писък]

170
00:12:30,240 --> 00:12:32,250
- [рев]
- [писък]

171
00:12:42,010 --> 00:12:43,340
Предател.

172
00:12:49,680 --> 00:12:51,850
[музикални кресчендо]

173
00:12:51,930 --> 00:12:53,430
[грабливец стене]

174
00:12:53,520 --> 00:12:54,890
[Карнотавър реве]

175
00:12:57,560 --> 00:12:59,980
[стене слабо]

176
00:13:03,440 --> 00:13:06,280
[свири емоционална музика]

177
00:13:20,460 --> 00:13:22,460
[свири напрегната музика]

178
00:13:24,170 --> 00:13:25,380
[писък]

179
00:13:27,300 --> 00:13:28,140
[рев]

180
00:13:29,140 --> 00:13:30,300
Спри!

181
00:13:33,470 --> 00:13:35,270
[тихо реве]

182
00:13:35,350 --> 00:13:38,270
[ръмжене]

183
00:13:39,190 --> 00:13:41,070
[свири мека, напрегната музика]

184
00:13:51,280 --> 00:13:53,580
[свири напрегната музика]

185
00:13:53,660 --> 00:13:56,080
[стене] Това отново.

186
00:13:57,250 --> 00:13:58,370
[ръмжи]

187
00:14:01,380 --> 00:14:02,550
[ревове]

188
00:14:03,550 --> 00:14:04,420
[ахва]

189
00:14:07,380 --> 00:14:10,220
[тихо ръмжене]

190
00:14:10,300 --> 00:14:12,100
[писък]

191
00:14:18,390 --> 00:14:21,060
[ръмжене]

192
00:14:21,150 --> 00:14:22,690
[писък

193
00:14:35,410 --> 00:14:38,210
[ръмжи тихо]

194
00:14:40,290 --> 00:14:41,290
[Сойона въздиша]

195
00:14:41,380 --> 00:14:42,790
такъв срам,

196
00:14:42,880 --> 00:14:46,170
но можем да вземем още атроцираптори
от Biosyn, когато стигнем там.

197
00:14:46,760 --> 00:14:47,590
какво?

198
00:14:48,300 --> 00:14:49,970
Тренирали ли са повече?

199
00:14:50,050 --> 00:14:51,220
[Яз] Бруклин!

200
00:14:54,310 --> 00:14:56,020
[свири напрегната музика]

201
00:14:56,720 --> 00:14:59,440
Тези непрестанни наглеци.

202
00:14:59,520 --> 00:15:00,690
Аз ще се справя с това.

203
00:15:00,770 --> 00:15:03,940
Направете го бързо.
Този дрон няма да чака вечно.

204
00:15:12,820 --> 00:15:15,200
- Бруклин!
- какво правиш

205
00:15:15,280 --> 00:15:16,740
Не трябва да си тук.

206
00:15:16,830 --> 00:15:20,210
- Не ни напускай отново. ела у дома
- [свири емоционална музика]

207
00:15:23,710 --> 00:15:24,750
моля

208
00:15:27,960 --> 00:15:31,010
Нямаме време за това. да вървим

209
00:15:31,090 --> 00:15:32,010
чакай!

210
00:15:35,390 --> 00:15:37,260
Може би те могат да ни помогнат.

211
00:15:37,350 --> 00:15:38,180
Помогнете ни?

212
00:15:38,270 --> 00:15:39,480
какво?

213
00:15:39,560 --> 00:15:44,770
Те са тези, които провалиха плановете ни
в Щатите, Сенегал, а сега и тук.

214
00:15:44,860 --> 00:15:47,650
Всъщност това е дълъг период от време.

215
00:15:47,730 --> 00:15:48,860
[звучи драматична музика]

216
00:15:49,530 --> 00:15:52,200
Ако бяха толкова добри
за намеса в нашите операции,

217
00:15:52,280 --> 00:15:54,990
представете си какво могат да направят
ако бяха на наша страна.

218
00:15:56,330 --> 00:16:00,830
Няма начин някога да помогнем на Сантос.
Ние не й продаваме душите си.

219
00:16:00,910 --> 00:16:03,250
- Мислите ли, че това е игра?
- [звучи драматична музика]

220
00:16:07,500 --> 00:16:08,630
[ръмжи]

221
00:16:10,590 --> 00:16:12,420
[музиката се усилва]

222
00:16:20,470 --> 00:16:21,730
Бруклин.

223
00:16:22,390 --> 00:16:24,230
Това не си всъщност.

224
00:16:24,310 --> 00:16:26,060
ти не ме познаваш

225
00:16:26,730 --> 00:16:27,860
Вече не.

226
00:16:28,570 --> 00:16:29,690
може би си прав,

227
00:16:30,280 --> 00:16:34,820
защото Бруклин, който познавам
никога не би предала приятелите си.

228
00:16:35,410 --> 00:16:36,950
аз те предадох?

229
00:16:37,030 --> 00:16:39,030
Просто продължете с това и спрете...

230
00:16:39,620 --> 00:16:41,830
губим времето си.

231
00:16:41,910 --> 00:16:43,120
- [стрелба с дартс]
- [рев]

232
00:16:47,920 --> 00:16:49,750
[пъшкане]

233
00:16:52,550 --> 00:16:54,260
[свири вълнуваща музика]

234
00:16:54,340 --> 00:16:57,470
Забъркваш се с Бен, ще получиш рогата!

235
00:16:57,550 --> 00:17:01,350
- Ръцете във въздуха!
- Arrête! Слез долу! Слез долу!

236
00:17:01,850 --> 00:17:03,640
[разтърсващата музика продължава]

237
00:17:13,190 --> 00:17:15,570
Похабих толкова много за теб.

238
00:17:15,650 --> 00:17:19,870
Мислите за фалшива ръка и
детските приятелства ще те направят цял,

239
00:17:19,950 --> 00:17:21,240
но истината е,

240
00:17:21,330 --> 00:17:25,580
винаги ще бъдеш
счупено, жалко момиченце.

241
00:17:25,660 --> 00:17:26,500
[човек] Слез долу!

242
00:17:26,580 --> 00:17:28,170
Arrête-toi!

243
00:17:32,300 --> 00:17:34,840
грешиш
Нямам нужда от това, за да ме направи цял.

244
00:17:34,920 --> 00:17:37,260
И със сигурност нямам нужда от теб.

245
00:17:37,340 --> 00:17:38,970
Дори не ми трябват.

246
00:17:42,310 --> 00:17:44,730
- Но аз ги искам в живота си.
- [свири емоционална музика]

247
00:17:49,520 --> 00:17:51,730
[крещи, стене]

248
00:17:57,280 --> 00:17:58,990
Мат и шах.

249
00:18:01,660 --> 00:18:04,410
Време е за размяна на гривни, Сантос.

250
00:18:06,910 --> 00:18:07,790
[мрънка]

251
00:18:08,870 --> 00:18:09,880
[въздиша]

252
00:18:13,920 --> 00:18:15,460
- Направихме го!
- [смее се]

253
00:18:15,550 --> 00:18:18,130
- Да, направихме.
- [свири триумфална музика]

254
00:18:23,680 --> 00:18:26,230
Съжалявам, че трябваше да използвам лазера там.

255
00:18:26,730 --> 00:18:28,850
Трябваше да забавя, докато се върнем…

256
00:18:29,440 --> 00:18:32,270
чакай знаеше ли как...

257
00:18:32,360 --> 00:18:34,110
Защото те познавам, Супер звезда.

258
00:18:36,070 --> 00:18:39,450
Боже мой
Не мога да повярвам, че успя да го направиш.

259
00:18:39,530 --> 00:18:41,450
Предполагам, че Camp Fam все още го има.

260
00:18:46,790 --> 00:18:48,790
Благодаря, че помогнахте на приятелите ми да ме намерят.

261
00:18:49,290 --> 00:18:52,250
Предполагам, че архивирате телефона си
както казах ми беше полезно.

262
00:18:52,330 --> 00:18:53,590
Ти беше прав.

263
00:18:54,920 --> 00:18:56,210
За много.

264
00:18:57,050 --> 00:19:00,180
Очевидно имате какво е необходимо
да върши този вид работа.

265
00:19:00,260 --> 00:19:01,720
Обзалагам се на тези агенти

266
00:19:01,800 --> 00:19:04,760
няма нищо против да ти дам
ексклузивно за това, което падна.

267
00:19:06,720 --> 00:19:08,140
какво ще правиш сега

268
00:19:08,680 --> 00:19:11,600
Иска ми се това да свърши, но не е.

269
00:19:11,690 --> 00:19:14,310
Докато Biosyn
обучава динозаври убийци,

270
00:19:14,400 --> 00:19:15,610
никой не е в безопасност.

271
00:19:15,690 --> 00:19:19,700
Този дрон хеликоптер...
Насочва се към централата на Biosyn.

272
00:19:19,780 --> 00:19:20,860
[Бари] Прав си.

273
00:19:20,950 --> 00:19:22,610
И би било жалко

274
00:19:22,700 --> 00:19:25,910
ако вие и хеликоптерът изчезнате
докато изчистих тази бъркотия.

275
00:19:27,620 --> 00:19:30,210
- О, никъде няма да ходим!
- О, да! да

276
00:19:31,250 --> 00:19:33,710
Казах, "срамота".

277
00:19:35,000 --> 00:19:37,710
- О вярно
- "Срамота."

278
00:19:37,800 --> 00:19:39,510
- [смее се неловко]
- Правилно.

279
00:19:39,590 --> 00:19:41,090
- да
- Разбрахме се.

280
00:19:41,680 --> 00:19:43,010
И ти благодаря.

281
00:19:43,090 --> 00:19:44,850
Това е най-малкото, което мога да направя.

282
00:19:45,600 --> 00:19:46,430
Успех

283
00:19:46,510 --> 00:19:48,520
[свири вълнуваща музика]

284
00:19:57,980 --> 00:19:58,980
идваш ли

285
00:20:03,740 --> 00:20:06,700
- [пъшкане]
- [бръмчащи перки на хеликоптер]

286
00:20:11,910 --> 00:20:14,080
[вълнуващата музика се засилва]

287
00:20:27,680 --> 00:20:29,970
[музиката затихва]

288
00:20:46,740 --> 00:20:47,950
красиво е

289
00:20:49,740 --> 00:20:51,330
[чурулика сънливо]

290
00:20:52,200 --> 00:20:54,410
Готов ли си да намериш майка си, Смути?

291
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
[чуруликане]

292
00:20:58,920 --> 00:21:00,050
Ето го.

293
00:21:00,920 --> 00:21:02,920
[свири напрегната музика]

294
00:21:07,260 --> 00:21:10,560
[свири атмосферна музика]